-
1 ouvido
ouvido | ouvidoss. m. oído, oreja. -
2 ouvido
m1) ухоdizer ao ouvido — говорить на ухо, шептать
ser duro de ouvido — быть тугим на ухо, быть глуховатым
2) слухprestar ouvido — прислушиваться; внимательно слушать
•• -
3 ouvido
ou.vi.do[owv‘idu] sm Anat ouïe, audition. • adj ouï, entendu. as paredes têm ouvidos les murs ont des oreilles. entrar por um ouvido e sair pelo outro entrer par une oreille et sortir par l’autre. fazer ouvidos de mercador faire la sourde oreille. gritar nos ouvidos de alguém crier dans les oreilles de quelqu’un. não dar ouvidos ne pas vouloir écouter. ser todo ouvidos être tout oreilles. ter bom ouvido avoir l’oreille fine.* * *[o`vidu]Substantivo masculino oreille féminindar ouvidos a alguém écouter quelqu’unser duro de ouvido être dur d'oreilleser todo ouvidos être tout ouïeter bom ouvido avoir l'ouïe finetocar de ouvido jouer d'oreille* * *nome masculinotapar os ouvidosse boucher les oreillester um bom ouvidoavoir une bonne ouïefaire la sourde oreille(ne pas) prêter l'oreille àêtre tout ouïe -
4 Ouvido
-
5 ouvido
-
6 entrar por um ouvido e sair pelo outro
entrer par une oreille et sortir par l’autre.Dicionário Português-Francês > entrar por um ouvido e sair pelo outro
-
7 ter bom ouvido
avoir l’oreille fine. -
8 ao pé do ouvido
по секрету, на ухо -
9 aplicar as orelhas o ouvido
-
10 assestar o ouvido
-
11 coser o ouvido com a porta
-
12 duro de ouvido
-
13 entrar uma coisa por um ouvido e sair por outro
в одно ухо вошло, в другое вышлоPortuguese-russian dictionary > entrar uma coisa por um ouvido e sair por outro
-
14 matar o bicho do ouvido a alguém
надоедать, докучать кому-лPortuguese-russian dictionary > matar o bicho do ouvido a alguém
-
15 pavilhão de ouvido
анат см pavilhão de orelha -
16 pé-de-ouvido
m браз -
17 ter pulga no ouvido
быть недоверчивым, подозрительным -
18 aprender de ouvido
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > aprender de ouvido
-
19 duro de ouvido
hard, hard of hearing -
20 entrar por um ouvido e sair pelo outro
ear, go in one ear and out the otherDicionário português (brasileiro)-Inglês > entrar por um ouvido e sair pelo outro
См. также в других словарях:
ouvido — s. m. 1. Sentido da audição. 2. Órgão desse sentido. 3. Interior da orelha. 4. Orifício por onde se comunica o fogo à carga da arma. 5. Orifício por onde o metal entra no molde. 6. [Figurado] Disposição natural para reter os sons, as suas… … Dicionário da Língua Portuguesa
Voz no Ouvido — Infobox Album | Name = Voz no Ouvido Type = Album Artist = Pedro Mariano Released = 2000 Recorded = Trama Studies, Sao Paulo, Brazil Genre = MPB, Brazilian soul Length = Label = Trama Producer = Otávio de Moraes and Pedro Mariano Last album =… … Wikipedia
Farol alto na cara é como mulher gritando no ouvido — Farol alto na cara é como mulher gritando no ouvido. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Muita cera no ouvido traz riqueza — Muita cera no ouvido traz riqueza. (Bras net, MG) … Provérbios Brasileiras
Pluperfect — The pluperfect (from Latin plus quam perfectum more than perfect), also called past perfect in English, is a grammatical combination of past tense with the perfect, itself a combination of tense and aspect, that exists in most Indo European… … Wikipedia
Pedro Camargo Mariano — Pedro Mariano, born Pedro Camargo Mariano, (b. April 18, 1975) is a Brazilian musician. He s the son of Brazilian singer Elis Regina and pianist Cesar Camargo Mariano, and brother of Maria Rita.In the early 1990s Pedro and his brother João… … Wikipedia
Сарамаго, Жозе — Жозе Сарамаго José de Sousa Saramago Жозе Сарамаго на презентации фильма «La Flor mas grande del Mundo» (2008) … Википедия
duro — adj. 1. Que não se quebra ou não se coze facilmente; rijo. 2. Perro. 3. Rigoroso. 4. Severo. 5. Que não se deixa comover facilmente. 6. Violento. 7. Molesto. 8. Acerbo. 9. Custoso. 10. Penoso, triste. 11. Desagradável à vista ou ao ouvido, áspero … Dicionário da Língua Portuguesa
inaudível — adj. 2 g. 1. Que não pode ser ouvido. 2. Imperceptível ao ouvido … Dicionário da Língua Portuguesa
orelha — |â ou ê| s. f. 1. Parte externa do órgão do ouvido. 2. Apêndice ou parte que afeta a forma de uma orelha de animal. 3. [Por extensão] Ouvido. 4. Aba da capa ou sobrecapa do livro, que fica dobrada para dentro, em que geralmente se escreve alguma … Dicionário da Língua Portuguesa
ótico — |ót| adj. 1. Relativo à óptica ou à visão. = OCULAR, VISUAL 2. [Física] Que passa pelo olho ou sai dele. • s. m. 3. Pessoa versada em óptica. 4. Fabricante de instrumentos ópticos. = OCULISTA • ♦ Grafia no Brasil: óptico. ótico adj.… … Dicionário da Língua Portuguesa